Quando você receber essa edição do Pernambuco, a Festa Literária Internacional de Paraty, a Flip, já terá terminado (seu último dia é no domingo, 30). Mas o que importa, na verdade, é o legado literário que o evento concede às nossas livrarias: como se trata da grande vitrine anual da literatura, as editoras capricham em relançamentos e em lançamentos que, sem a força da Flip, dificilmente aconteceriam. Fizemos aqui uma lista de alguns desses títulos que merecem sua atenção:
O demônio do meio-dia — Uma anatomia da depressão
Andrew Solomon, Companhia das Letras, R$ 42 — Lançada originalmente no começo da década passada, obra fundamental para quem quer entender a doença que parece conter o DNA da atual geração. O autor parte da sua experiência pessoal com o tema e ergue uma pesquisa assombrosa, filosófica e nem sempre digesta. Há alguns anos fora de catálogo, o livro ganha uma edição econômica.
Mil rosas roubadas
Silviano Santiago, Companhia das Letras, R$ 40 — Num dos livros mais fortes lançados no primeiro semestre de 2014, Silviano Santiago propõe uma pergunta crucial: “O que fazer quando perdemos nosso biógrafo?”. A resposta foi escrever de qualquer forma, porque a vida não pode deixar de ser registrada — “Por me conhecer, também sei que iria querer fazer ligeiras mudanças no vocabulário do texto original. As correções não se configurariam como traições. Há palavras que detesto e outras que adoro. Há outras mais que me parecem indispensáveis porque fazem parte do meu próprio estilo de falar ou de escrever. O estilo não é o homem?”
De repente, uma batida na porta
Etgar Keret, Editora Rocco, R$ 35 — Um dos inovadores do conto em seu país, o israelense fala nessa obra sobre paternidade e o espanto da vida, em trechos fortes que tentam entender a realidade a partir da construção literária, como: “Uma história nunca vai correr no meio de uma rua movimentada ou tentar engolir uma pilha. Tampouco fará amizade com os colegas errados ou fumará um cigarro nos fundos da escola. E o mais importante de tudo, uma história, mesmo que de fato te surpreenda, nunca será respondona e sempre vai ouvir o que você diz”.
The cow went to the swamp — A vaca foi pro brejo
Millôr Fernandes, Companhia das Letras, R$ 33 — The tide is not for fish(A maré não está pra peixe), To drow the goose(Afogar o ganso) — Esse antimanual de traduções de expressões famosas da nossa língua foi um grande best-sellernos anos 1980 e retorna agora em nova edição, aproveitando a homenagem que Millôr recebe na Flip.
Aguapés
Jhumpa Lahiri, Editora Globo, R$ 42,50 — Ganhadora do Pulitzer, a escritora inglesa de origem indiana é considerada um dos grandes nomes atuais a narrar o espanto do exílio, do constante estar em lugar algum, à deriva, em busca da cura de dores do passado, que não parecem prescrever. “Neste novo país enorme, parecia não haver lugar para o país anterior. Não havia nenhuma ligação entre os dois; a única ligação era ele. Aqui a vida deixava de tolhê-lo ou de atacá-lo. Aqui a humanidade não estava sempre empurrando, forçando, correndo como que perseguida por um fogaréu.”, aponta um dos trechos do seu novo romance, que foi finalista do Man Booker Prizere do National Book Award de 2013.