Basear-se em uma história clássica para criar uma obra literária traz sérios riscos –principalmente o de não conseguir acrescentar nada ao original. Ampliando o conciso livro de Maurice Sendak, Onde vivem os monstros, Dave Eggers, fundador da editora independente McSweeney’s, decidiu arriscar-se nesse campo com Os monstros, também inspirado no roteiro que assinou com Spike Jonze.
Apesar da diferença de quase 200 páginas a mais em relação ao original, o enredo resumido da obra é quase o mesmo. Max, uma criança imaginativa e trelosa, é posto de castigo, o que o faz partir para o mundo dos monstros, onde ele se torna o rei das criaturas com sua inteligência e jeito animalesco.
Eggers consegue trabalhar de forma complexa e sutil até as mais simples ações impulsivas. O fantástico em Os monstros é a transformação, com sucesso, de uma história infantil em um relato sobre a mente das crianças. Especialmente aquelas de espírito monstruoso. (D.G.)