Os livros do recifense Sidney Rocha (foto) há muito ultrapassaram as fronteiras brasileiras. Depois da publicação de Sofia, uma aventura para dentro (romance, Atelier Editorial, 2006), na Argentina e Uruguai, traduzido para o espanhol por Marcelo Pérez, ele negocia o mesmo caminho para O destino das metáforas (contos, Editora Iluminuras, 2011), e se prepara para conquistar o mercado europeu com a publicação de seus contos pela Editora DTV (www.dtv.de), uma das maiores da Alemanha. A obra está sendo traduzida para o alemão pela professora portuguesa Luisa Costa Hölzl, que vive em Munique desde 1975, onde atua como agente cultural, e será lançada durante a Feira do Livro de Frankfurt, em 2013, quando o Brasil será país-convidado do evento.