O tratado matemático Os elementos, escrito pelo grego Euclides no ano 300 a.C., ganhou a primeira tradução para o português, pela editora Unesp. Antes só se contava com uma versão incompleta do século 18, feita a partir de uma tradução latina do original com comentários de Teón de Alexandria. São 13 livros, que sistematizam e dão sequência lógica a todo o conhecimento da ciência dos números.