O escritor boliviano Juan Claudio Lechín retoma o gênero pícaro erótico no romance A gula do beija-flor(Editora Bertrand Brasil), vencedor do Prêmio Nacional de Romance 2003 da Bolívia. O livro conta a história de um velho sedutor, que, sendo entrevistado por uma apetitosa estudante de jornalismo, convoca um congresso de dom juans contumazes para que cada um conte uma conquista memorável. Depois ele reconta as histórias como se vividas por ele para impressionar a jovem e, quem sabe, obter seu canto de cisne. Cada história mirabolante é relatada por um personagem diferente, em linguagem própria à sua personalidade, envolvendo o desenvolvimento da conquista a uma mulher casada virtuosa, uma religiosa fanática, uma adolescente relutante etc.