Foi lançado dentro da Coleção Ponte Velha, da Escrituras Editora, que traz obras de escritores portugueses contemporâneos para serem publicados no Brasil, o livro As vozes ausentes, de Nicolau Saião (foto), pseudônimo de Ludovino Cleto Garção, nascido no Alentejo, em 1946. Saião é poeta surrealista, artista plástico que utiliza a arte postal e estudioso da literatura indígena americana. Seu livro é uma reunião de artigos que vão desde a arte da citação ao universo fantástico de Lovecraft, da literatura metafísica à ficção científica e do romance policial a Gregory Peck, entre outros assuntos os mais variados, todos escritos em linguagem simples, como se estivesse conversando. A Coleção Ponte Velha é coordenada no Brasil por Carlos Nejar e em Portugal por António Osório.